راه‌اندازی سایت فارسی/انگلیسی با ابزارهایی مثل WPML و Polylang. شاید این تعریف کوتاه برای شروع کافی به نظر برسد، اما پشت سر چندزبانه‌کردن وردپرس دنیایی از جزئیاتِ تعیین‌کننده خوابیده است. در این مطلب به زبان ساده و بدون اصطلاحات غیرضروری، می‌گوییم چندزبانه‌کردن وردپرس دقیقاً چیست، کجا به کار می‌آید و چرا باید برایتان مهم باشد.
چرا «چندزبانه‌کردن وردپرس» اهمیت دارد؟
تسلط بر «چندزبانه‌کردن وردپرس» دیگر یک مزیت رقابتی نیست، شرط بقاست. کسب‌وکارهایی که آن را جدی گرفته‌اند، هزینهٔ جذب مشتری‌شان کمتر و نرخ بازگشت مشتری‌شان بیشتر شده است.
نکات کلیدی که کار را آسان می‌کند
- پیشوند جداول پایگاه‌داده را از مقدار پیش‌فرض تغییر دهید.
- برای تصاویر از اندازه‌های استاندارد خود وردپرس استفاده کنید تا قالب نشکند.
- نسخهٔ PHP هاست را جدید نگه دارید؛ هم امن‌تر است هم سریع‌تر.
- محیط آزمایشی (Staging) را به‌جای سایت زنده برای تست انتخاب کنید.
- گزارش خطاهای WP_DEBUG را فقط در محیط توسعه روشن بگذارید.
مسیر اجرای درست
- هدف از چندزبانه‌کردن وردپرس را تعریف کنید: دقیقاً چه نتیجه‌ای، برای چه کسی، تا چه زمانی می‌خواهید؟
- وضعیت فعلی را ممیزی کنید: چه دارید، چه کم دارید و نقطه‌ی آغاز واقعی‌تان کجاست؟
- اقدامها را بر اساس اثر و هزینه اولویت‌بندی کنید و از ساده‌ترین پراثر شروع کنید.
- اجرا را زمان‌بندی کنید و برای هر قدم یک مسئول مشخص تعیین کنید.
- نتیجه را با همان معیارهای مرحله‌ی اول بسنجید، از خطاها یاد بگیرید و چرخه را تکرار کنید.
جمع‌بندی
در این مسیر، تنها اشتباه واقعی، شروع نکردن است. حال که چارچوب «چندزبانه‌کردن وردپرس» را می‌شناسید، امروز یکی از اقدام‌های همین مطلب را اجرا کنید و نتیجه‌اش را هفته‌ی آینده با ما در میان بگذارید. وب‌نگار هر هفته مطالب کاربردی بیشتری در «وردپرس» منتشر می‌کند.